Fachübersetzungen    Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch     

CAROLINE AHRENS
Dipl. Ing. CMLI Landschaftsarchitektin
 
Caroline Ahrens
 

Fachbereiche

aArchitektur
aLandschaftsarchitektur
aStadtplanung
aPflanzenkunde
aLichtplanung
aandere Bereiche

 

im Einzelnen ....

aBücher und Booklets
awissenschaftliche Vorträge,
aAufsätze und Fachartikel
aKataloge und Firmenbroschüren
aAuslobungen, Wettbewerbsbeiträge oder Präsentationen in    print- und aielektronischen Medien
akomplette Websites, DVDs, CD-ROMs ioder    Softwareprodukte
 
Projekte    
Bücher Kristin Freireiss (Hrsg.)
'Passion City' ST raum a. Landschaftsarchitektur
München: Prestel, Juni 2009, 355 Seiten
 

Sandra Hofmeister (Hrsg.)
'Mein liebster Stuhl/My favourite Chair'
Von Architekten, Designer und ihren Lieblingsstühlen/ Architects, Designers and their favourite chairs
München: Callwey Verlag, März 2008, 240 Seiten

  Ulrike Brandi, Christoph Geissmar-Brandi
'Light for Cities. Lighting design for urban spaces. A Handbook'
Basel: Birkhäuser Verlag, September 2006
  Christa van Santen
'Lichtraum Stadt. Lichtplanung im urbanen Kontext'
Basel: Birkhäuser Verlag, 2006, 123 Seiten
  Ulrike Brandi Licht
Lighting Design - Principles, Implementation Case Studies
Basel: Birkhäuser Verlag, 2006, 112 Seiten
  Freie und Hansestadt Hamburg,
Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt,
Amt für Landesplanung
'Spielbudenplatz, Dokumentation des Wettbewerbes 2004', Hamburg 2004
 

Carl Fingerhuth, Ernst Joos, eds.
The Kunming Project: Urban Development in China – a Dialogue

Basel: Birkhäuser Verlag, 2002, 223 Seiten
 

 

Deutsches Architekturmuseum.
Das Geheimnis der Schatten / Licht und Schatten in der Architektur
The Secret of the Shadow / Light and Shadow in Architecture
.
Frankfurt: 2002, (222 Seiten, davon acht Beiträge)

  Ulrike Brandi und Christoph Geissmar-Brandi.
Light Book – The practice of lighting design
.
Basel: Birkhäuser Verlag, 2001, Überarbeitung, 255 Seiten
 

Masterplan Licht EXPO 2000 Hannover / Masterplan Light. Hamburg: Dölling und Galitz, 2000, 64 Seiten

 

EXPO 2000 GmbH.
EXPO 2000 Hannover Nachnutzungen / Post-utilisation
Hamburg: Dölling und Galitz, 2000

 
     
 Broschüren aMein Baum, Meine Stadt
'Count me in!': More street trees for Hamburg

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Hamburg, 2012
,
16 Seiten
  aHafenCity Nachhaltigkeits Pavillon
Osaka 9 Info Pavillon und Broschüre
HafenCity Hamburg, 2012
  aCriteria for the accreditation of degree courses in landscape architecture
ASAP, Akkreditierungsverbund für Studiengänge der Architektur und Planung, 4. Auflage, Berlin, 2012, 11 Seiten
  aIBA Projekt-Flyer
Internationale Bauausstellung IBA Hamburg, 2011
,
9 Projekt-Flyer
  aSustainable Construction in HafenCity
Eco Label HafenCity

HafenCity GmbH, Hamburg, 2010
, 55 Seiten
  aClimate Factors Metropolis
Climate Protection Concept for a Renewable Wilhelmsburg
IBA_HAMBURG, August 2008, 34 Seiten
n a
  aSustainable Construction in HafenCity
Guidelines for Clients and Investors -
and for Building Design
,

HafenCity GmbH, Hamburg, 2008n and Architecture Study 2
  aTowards a new national urban development policy - Memorandum, Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Bundesministerium für Bauwesen und Raumordnung, Berlin/Bonn, 2008, 107 pages
  aUrban Planning and Development,
HafenCity University Hamburg,
Information for Students, Hamburg, 2007
n
     
Auslobungen und Dokumentationen

aFirmenzentrale Engel und Völkers
Baufeld 60, HafenCity Hamburg,
Design Brief,
D&K consult, Hamburg, 2012

aInternational Bauaustellung Hamburg
seit 2009 zahlreiche Übersetzungen für IBA Hamburg GmbH,

IBA Stelen, IBA-Labor Klimafolgemanagement, IBA@work, Vorträge, Protokolle, etc.

 

aSmart Material Houses'
Water Houses'
aHybrid Houses'
Auslobungen von Modellvorhaben der IBA Hamburg GmbH, D&K consult, Hamburg, 2009

 

aDanewerk und Haithabu'
Begrenzt offener internationaler Ideenwettbewerb
Kreis Schleswig-Flensburg und Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein, Germany,Architektur + Stadtplanung, Baum Schwormstede GbR, 2009

  aEurope Tower Sofia'
Architectureal Workshop in Sofia, Bulgaria,
Design Brief and Report, ECE,
D&K consult, Hamburg, 2007
  aArchitecture Olympiad Hamburg 2006'
Competition Brief and Documentation,
D+K consult, Hamburg, 2006
  aSUTOR Prize 2006' - A cathedral for electricity - The former power station on the River Bille in Hamburg - Hammerbrook', Students Competition, Design Brief and Documentation, D+K consult, Hamburg, 2007
  a2007 ULI European Students Design Design Competition, Hamburg Rothenburgsort - Strategies for Urban Redevelopment', D+K consult, Hamburg, 2007
  aRiverGardens’, International Urban Planning and Design Workshop in Prague,
D+K consult, Hamburg, 2005/2006
  aÖstlicher Baakenhafen - Chicago Square’, International Urban Planning and Architecture Study, BSU, Hamburg, 2005  
  aNeugestaltung des Spielbudenplatzes / Redevelopment of Spielbudenplatz’, International Design Competition, 
D+K consult, Hamburg, 2004
a'Sprung über die Elbe / Leap across the Elbe’, International Architecture Workshop,
Hamburg, 2003
a'Erweiterung des Congress Centrums Hamburg / Extention of the Congress Centrum Hamburg’,
International Design Competition, Hamburg, 2003
a‘Erneuerung des Jungfernstieg in Hamburg Redevelopment of Jungfernstieg in Hamburg’,
International landscape and architectural ideas competition,
D+K consult, Hamburg, 2002
a‘Bavaria Gelände Hamburg - St. Pauli’,
International Design Competition,
D+K consult, Hamburg, 2002
a'Docks Prague 8’,
International Urban Planning and Design Workshop, Prague,
D+K consult, Hamburg
, 2001
     
Artikel in der Fachpresse aTopos - The International Review of Landscape Architecture and Urban Design,
Callwey Verlag, München,
seit 2005
  aPd. Prof. Dirk Schubert. Theodor Fritsch and the German (völkische) version of the Garden City – The Garden City invented two years before Ebenezer Howard.
Planning Perspectives, 19, Januar 2004
 
  aGarten & Landschaft, Callewy Verlag, München  
     
 Vorträge und Fachartikel aPd. Prof. Dirk Schubert. 'Shifts from ships to chips:
Waterfront revitalisation from local to regional perspectives in European port cities (Hamburg, Barcelona, Rotterdam, London),
2009
 
 

aPd. Prof. Dirk Schubert. 'Seaport Cities – Phases of Spatial Restructuring and Types and Dimensions of Redevelopment '
HafenCity University Hamburg, Paper, 2009

 
 

aPd. Prof. Dirk Schubert. 'Flammable Cities: Fire, Urban Environment and Culture in History'
Conference at the German Historical Institute, Washington, DC, May 15 – 17, 2008

 
  aPd. Prof. Dirk Schubert. 'Ever Changing  Waterfront'– Urban development and  transformation processes in ports and waterfront zones in Singapore Hong Kong and Shanghai' 2005  
  aProf. Dr. Werner Hofmann, Masterdrawings, Horst Janssen, An introduction on the opening of the exhibition on 7 October 2004 at the Kunsthalle Hamburg,
St Gertrude, Hamburg, 2005
a'International High Rise Award 2004', Deutsches Architekturmuseum, Frankfurt, 2004  
  aGene Desfor, Roger Keil,    Stefan Kipfer and Gerda Wekerle; 'Planning the future of the competitive city in Toronto', York University, Toronto, 2003  
  aPd. Prof. Dirk Schubert. Transformation of Hamburg and London - A comparative study of two cities, rivers and ports and different types of urban and socio-cultural development. Universität Hamburg-Harburg,
Paper for the Sixth International  
Conference on Urban History – Edinborough, 2002
 
  aM. Auley. Glasgow – City on Water / Glasgow – Stadt am Wasser. 2001  
  aN. Falk. Urban Waterfront Revitalisation / Städtische Uferbereiche Lehre für eine erfolgreiche Erneuerung, 2000  
  aPd. Prof. Dirk Schubert. Paul B. Jaskot:
The Architecture of Oppression. (book review),
Technical University Hamburg-Harburg, 2001
 
  aJan Van Alsenoy, Jef Van den Broek, Jef Vanreusel. Antwerp/Belgium „City on the River“ Cultural Event and Urban Project, 2000  
     
Kataloge   

aCatalogue of Trees and Shrubs 2006, Bruns Pflanzen. Bad Zwischenahn, (überarbeitete Ausgabe), 1060 Seiten.
Alle überarbeiteten Ausgaben seit 2000/2001

 
Websites, Bürobroschüren,
Referenzlisten etc.
awww.lohauscarl.de
Landscape Architects
awww.janssen-stg.de
Online Art Sellers
awww.gartenlabor.de
Landscape Architects
awww.ulrike-brandi.de
Lighting Designers
awww.bruns.de
Tree Nursery
 
Computer Software aL.E.O.S. Light. Energy Optimisation and Service. 1.10 CD-ROM. Lighting Design and Contracting Software. AutoCAD add-on for lighting designers. Client: HEWContractGesellschaft für Energie und Service mbH, 2000
aBruns Pflanzen CD-ROM (Tree nursery)
 
Weitere Kunden

aLatz + Partner, Landschaftsarchitekten Stadtplaner, Kranzberg
aGartenlabor Landschaftsarchitekten, Hamburg
aTUM Technische Universität München
aOCEAN10, Hamburg
aBDLA Bund Deutscher Landschaftsarchitekten
aLausundproductions, Berlin
aBoran Burchhardt, Hamburg
aops urbanelandschaften, Hamburg
atrint+kreuder d.n.a. Architekten, Köln

 Seitenanfang